聊聊《迷室：往逝》里那光怪陆离的世界

作为《迷室》（The Room）系列的第四作，《The Room：Old Sins》一直备受老玩家的关注，不管是《The Room》系列作品所享有的“解谜游戏扛鼎之作”的美称，还是《The Room：Old Sins》在上线首日就登顶31个国家地区App Store的付费游戏下载榜榜首，都足以让解谜游戏爱好者心动。

啃生肉固然有啃生肉的乐趣，凭借着一丝丝线索，凭借着自己脑海中残存的单词的记忆，竟也能磕磕绊绊地走下去，但显然，总归是让人觉得有些不过瘾。

好在2017年底，网易宣布代理《迷室》（The Room）系列，《The Room：Old Sins》也有了自己的中文译名——《迷室：往逝》。同时安卓版将于11月29日上线。

当然对于这个译名，一开始的时候有许多玩家并不买账，一方面是《The Room》此前的民间翻译更倾向于《未上锁的房间》，另一方面则是玩家认为“Old Sind”直译的“旧罪”更为直观，“往逝”虽说听起来更加信达雅，但对于习惯了原翻译的玩家来说不免显得有些多余。

在这个问题上，网易的考虑点在于，当着眼于四部系列作品以及他们的内核，会发现虽然“Room”是游戏发生的主要场景，但串联起各个机关与线索的却是一个又一个谜题。玩家深陷谜中之谜时，还有可能被传送到不同的时间和空间，在过去和现在之间往复。从玩家体验角度说，也许用“迷”这个状态来形容更贴切。最后结合回“Room”的元素，发现“迷室”既可以兼顾玩家体验，也可以与游戏特色的“密室”有谐音关系，因此决定取名为《迷室》。

至于“往逝”，除了的确考虑信达雅，更多的则是因为...“旧罪”这种词未免有些不够优（河）雅（蟹）。

和传统意义上的密室逃脱游戏相比，《迷室》系列有些不太一样，密室逃脱类游戏通常要求玩家寻找各种道具来实现逃离房间的目的，而《迷室》则让玩家直面谜题本身，变换各种角度和方式来寻找破解之法，并以此推动剧情的发展。而这些谜题主要以机械机关的形式呈现出来，在解谜的同时更能全方位展示机械装置艺术的美感和魅力。

《迷室：往逝》延续了《迷室3》的剧情设定，你扮演的是一位寻宝者，寻找一位雄心勃勃的工程师与他的名媛夫人失踪的原因，通过废弃的阁楼、幽深的小路和古怪的玩具屋里一个个模糊的线索，去解开隐藏在玩具屋里的文物机关。

虽说是系列作品，但是对于新手来说也并不存在无法融入的问题，官方的说法是这一部的难度相较此前有所提高，但不少老玩家表示其实难度并没有想象的高，这也许就是为了兼顾大部分的玩家，也向更多的小白解谜爱好者倾斜。